Ce programme a été créé avec le support du Ministère de la Culture, Sport et Tourisme, L' agence des Contenus Créatifs de Corée, et des Médias.
Épisode 15
L' air est rempli de soif de sang.
Dépêche-toi d'envoyer les troupes!
Non, j' irai.
Ahjussi !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volant @Viki
Je ne serai...
plus amadoué par les gens comme toi, à présent.
Est-ce à cause de mon humeur ? Quelle est cette étrange sensation de soif de sang ?
Je suis désolé mais pouvez-vous faire le tour ? Nous avons quelque chose d'important à faire ici.
Aîné ! Fuyez !
Tu viens de l'entendre toi aussi, n'est-ce pas ?
Oui, Jeune Maître.
Que faites-vous ? Dépêchons-nous !
Yeon Hee !
Que faites-vous ? Fuyez vite !
Allons-y.
Byeok Sa Gae ? Vous l'avez utilisé ? Il vous a probablement coûté cher.
Est-il si bon ?
Bien, dans le milieu des assassins, il est plutôt bon.
Donc, si il se bat contre vous, qui gagnerait ?
Contre moi ?
C'est évident que je gagnerais. Je l'écraserais complètement.
C'est fort probable.
Mais pour être honnête, je n'aime pas affronter ce Byeok Sa Gae.
Pourquoi ?
Parce qu' il n'est pas une seule personne.
Jette ton épée !
Quel est ton nom ? Ton nom.
Bon Dieu, ton nom ! J'ai besoin de le connaître pour l'ajouter à mon registre.
Quel est ton nom ? Ton nom !
Professeur allez-vous bien ? Ne vous inquiétez plus désormais.
Ajussi !
Ajussi ! Ajussi...
Oui, je vais bien. Je vais bien.
Sam Bong. Que s'est-il passé ?
Même vous ,le Général, êtes venu ?
Je vais bien.
Je trouverai définitivement qui est derrière ceci, même si je dois les mâcher.
Comment ce fait-il qu'il n'y ai pas de sang sur l'épée ?
Pas possible...
Grand-frère ?
Grand-frère Ddang Sae ?
Boon Yi !
C'est toi ?
Est-ce toi ?
Boon Yi.
Es-tu mon frère ?
Boon...
Grand-frère...
Est-ce vraiment toi, grand-frère ?
Es-tu vraiment mon frère Ddang Sae ?
Je suis ton frère.
Alors pourquoi ?
Comment mon frère peut-il
se battre si bien ?
Comment une personne faible comme toi peut-elle se battre aussi bien ?
Comment as-tu vécu ces années passés ?
C'est à cause de moi, n'est-ce pas ?
C'est à cause des
choses infantiles que je t'ai dites, pas vrai ?
Non Boon YI, ce n'est pas ça.
Je suis désolée grand-frère.
À l'époque, je n'avais pas réalisé la profondeur de mes paroles.
Je suis désolée.
Pas possible...
Tu as raison, c'est Yeon Hee Unni.
Ça fait longtemps Boon.
Elle faisait partie de ce groupe bien avant que tu ne l'ai rejoint.
Unni, comment ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volant @Viki
Pourquoi ne reviens-tu que maintenant ? Tu as dis que tu reviendrais vite.
Non ce n'est pas cela, Ddang Sae.
Tu n'es pas un peureux. Ce n'est pas de ta faute.
Ce monde est juste étrange.
As-tu vraiment confiance en moi ?
Comment puis-je ne pas avoir confiance
envers tes sincères sentiments ?
Yeon Hee et Boon Yi.
Laissez-les partir.
Si ne serait-ce qu'une seule chose tourne mal,
je ne sais pas ce que je te ferai.
Je resterai ici.
Q-Qu'as-tu dis ?
Si je suis utile.
Es-tu sérieux ? Vas-tu vraiment rester ?
Je ne crois toujours pas en tes paroles,
mais puisque ceux à qui je tiens
rêvent du monde que tu es en train d'essayer de créer, bien que je ne rêverai pas ce rêve, mes yeux grands ouverts,
je te regarderai à tes côtés.
Aussi,
j'essayerai de protéger ce rêve, même si je n'y crois pas.
Merci. Sincèrement.
Si ce corps peut t'être utile,
utilise-le n'importe quand.
Que viens-tu juste de dire ?
Parmi les trois Byeok Sa Gae, deux sont morts et un à été capturé.
Ils ont échoué ?
En plus de cela, capturé ?
Il y avait un intrus. C'était cet homme.
Que voulez-vous dire par cet homme ?
L'homme qui a tué Baek Yoon et essayé de vous tuer.
De quoi parlez-vous ? Quand ils ont essayé de tuer Sam Bong, cet homme est apparu
et a tué deux Byeok Sa Gae et a sauvé Sam Bong ?
Non. Impossible !
Cela veux dire que ce guerrier n'était pas une personne de Hap Ha.
Alors, depuis le début, il était quelqu'un que Sam Bong avait sous son aile ?
Nous avons été dupé par Sam Bong depuis le début ?
Cela...
Tu as sauvé la vie de Sam Bong. Tu as fait une bonne chose.
Aussi, puisque tu vas travailler avec nous, je t'en remercie.
Donc, quel est ton nom ?
Je suis Ddang Sae.
Ddang Sae, avec une compétence aussi effroyable à l'épée, cela ne te sied pas.
Frère Aîné, donnez-lui un nom décent et imposant.
Oui... Je te traiterai comme l'un de mes fils désormais.
Pourquoi ne pas utiliser le caractère Bang qui signifie la beauté d'une fleur ? (tous ses enfants utilise le caractère Bang)
Puisque tu as dit être Ddang Sae, utilisons ton Ddang et transformons ton nom pour Lee Bang Ji.
Lee Bang Ji...
Aish. Je suis jaloux.
Aussi, puisque la vie de Sam Bong peut être de nouveau en danger,
tu seras le guerrier personnel de Sam Bong.
Oui, je ferai cela.
Je sais aussi
que Ddang Sae est une victime.
C'est aussi quelque chose que je ne peux pas lui pardonner.
C'est pourquoi mon cœur me fait mal
lorsque je crois son regard.
Est-ce que ça va aller ?
Vous devrez faire équipe.
Le destin est malicieux.
Que puis-je y faire ?
Prends bien soin de Ddang Sae.
Ça sera difficile, Unni.
Vivons une vie difficile.
Non.
Je n'ai plus l'intention de vivre une vie difficile.
Je veux vivre une nouvelle vie et veux seulement devenir plus fort.
Je ne veux plus te protéger.
Comme tu l'as dis, c'est une époque désastreuse. Tu ne peux vivre qu'en te protégeant.
Chaque personne affronte cette époque désastreuse.
Cela est ma décision.
Bien.
Faisons cela.
Camarade.
♪ ♫ Un jour, à la fin de ma vie, ♫ ♪
♪ ♫ Je t'appellerai jusqu'à en devenir fou ♫ ♪
♪ ♫ Toi qui ressemble à mes larmes, ♫ ♪
♪ ♫ Plus je t'aime, plus je te désire ♫ ♪
Pourquoi es-tu comme ça ? Qu'est-ce qui ne vas pas ?
Pourquoi es-tu comme ça ? Qui t'as fait pleurer ?
Je t'ai demandé qui ?
Le monde.
Ce pays.
Ces gens du Do Dang...
Bien, bien. Je mettrai fin à tout cela.
C'est bon.
Mettons fin à tout ça ensemble.
Que dois-je faire pour mon frère ?
Que dois-je faire pour Yeon Hee Unni ?
Ils sont tous les deux tellement misérable. Que dois-je faire ?
Recule, bâtard.
N'êtes-vous pas le Ministre Gil Tae Mi ?
C'est bon. Tu peux partir.
Oui.
Pourquoi êtes-vous venu en ce lieu si miteux en pleine journée ?
Oubliez.
Hé, Jeong Do Jeon !
Depuis sommes-nous des jouets entre tes mains ?
Tu es aussi derrière la mort de Baek Yoon, pas vrai ?
Tu l'as ordonné à cet épéiste qui vient de te sauver.
Ne pensez-vous pas que
vous êtes ridicule, Second Ministre ?
Quoi ?
Rangez votre épée et allez-vous en !
Si cette flèche vole,
pensez-vous que je pourrais la bloquer ou pas ?
Même si vous êtes le meilleur épéiste des trois royaumes,
ma flèche est différente.
Vraiment ?
Devrions-nous parier ?
Si je peux bloquer cette flèche et tuer ce bâtard ou pas.
Oui. Vous deux devriez parier.
Et même si vous mourrez ici,
je témoignerai que le Général n'appliquait que l'auto défense.
Vous êtes entré ici en plein milieu du jour et avez brandi votre épée.
Faites donc. Pariez.
J'étais en train de penser à creuser cela,
l'identité de l'épéiste qui est apparu pour vous sauvez à Yeo Am Jeong.
Continuez donc à creuser dans ce cas.
Nous creuserons aussi afin de savoir qui était derrière cet assassin que nous venons de capturer.
Ceci est en train de me rendre fou.
- Hyung-nim ! -Père !
C'est bon. C'est fini !
Mais, je suis curieux.
Qui serait mort si nous avions décidé de parier plus tôt ?
Ah, je ne sais pas.
Grand Frère, que dois-je faire de ce bâtard ?
Les districts Doo Rim, Ji Han,
Hyeon Deok et Min Seo.
Ces endroits ne vous dérangent pas du tout ?
Que voulez-vous dire par cela ?
Quel sorte de travail avez-vous fait ?
Je suis en train de vous demander si ces terres sont en possession de ceux qui ne contribuent pas à ce pays.
Si il se repentent pour les choses qu'ils ont faites et donnent leur terre au pays,
dites-leur que je prendrai bien soin d'eux.
Mais si ils ne le font pas,
montrez leur le pouvoir de Soojungmok Gongmoon. (Soojungmok Gongmoon- retirage des droit de terre sans juste cause.)
Oui. Allons-y. (Soojungmok Gongmoon- retirage des droit de terre sans juste cause.)
- Vous êtes ici. - Beau-frère.
La terre est bien aussi,
mais je crois que nous ne devrions pas continuer ainsi.
Qu'êtes vous en train de dire ?
Au sujet de Haedong Gapjok. (Haedong Gapjok: familles prestigieuses qui étaient des responsables de haut rang, marié à des membres de la famille royale et avaient une autorité politique)
Ils vous ont méprisé et ont choisi Lee Seong Gye. (Haedong Gapjok: familles prestigieuses qui étaient des responsables de haut rang, marié à des membres de la famille royale et avaient une autorité politique)
Ils vous ont rejeté. (Haedong Gapjok: familles prestigieuses qui étaient des responsables de haut rang, marié à des membres de la famille royale et avaient une autorité politique)
Oui. Et... (Haedong Gapjok: familles prestigieuses qui étaient des responsables de haut rang, marié à des membres de la famille royale et avaient une autorité politique)
Pour avoir rejeté ma demande de mariage et avoir accepté la famille de Lee Gyeon Gye et leur demande en mariage,
je pensais à leur faire savoir à quel point
leur jugement a été aberrant.
Bien.
Donc vous êtes devenu belle-famille avec la famille Hwang Ryeo Min de Haedong Gapjok ? (Choi Yeong)
Oui. C'est le cas.
Vous savez,
Goryeo est maintenu grâce à des noble tels le Haedong Gapjok.
Ils protègent les lois de la nation et leur fondation et sont les chefs de Goryeo.
Mais ils ne participent pas du tout aux politiques et pensent seulement à eux-mêmes.
Mais...
Si ces personnes ont pris leur décision, les courants changeront.
Tout comme ils ont mis le Roi Tae Jo au pouvoir.
Maintenant que vous êtes devenu leur belle-famille, faites un bon travail en les persuadent
à entrer dans la politique.
Époux et Épouse, saluez-vous !
Époux et Épouse, partagez le vin !
Êtes-vous ainsi à cause du mariage du Jeune Maître ?
Quoi ?
Pourquoi le serai-je ?
Je ne pense pas beaucoup mais je ne suis pas fou.
Le cœur d'une personne fait généralement ce qu'il veut,
donc il ne considère pas les choses comme les statuts et les circonstances.
"Jeune Maître est notre cuiseur de riz qui nous fournit."
Pensez juste comme cela.
Cuiseur de riz...
C'est bien. Lee Bang Won cuiseur de riz.
Cuiseur de riz.
Guerrier-nim, vous êtes transparent.
Vous le dites si gentiment,
mais si on regarde en profondeur, c'est que je suis vraiment ignorant ?
Vous prenez soin de votre famille et avez appris le maniement de l'épée.
C'est pourquoi vous voulez faire connaître votre nom.
Cela aurait été bien si mon frère avait été ainsi lui aussi.
Si ça en avait été ainsi...
Quoiqu'il en soit, vous êtes quelqu'un de normal, Guerrier-nim.
Dans ce Goryeo, il n'y a que quelques personnes qui sont ordinaires.
Guerrier-nim, vous êtes l'espoir de Goryeo.
Espoir ?
Oui.
Mon but est de créer un pays avec beaucoup de personnes comme vous.
Lee Bang Won cuiseur de riz pense probablement aussi de cette façon.
♪ ♫Tu apparais♫ ♪
♪ ♫ Je t'ai reconnu pendant un temps, grâce à toi je suis vivante ♫ ♪
♪ ♫ Je suis sans relâche ta voix ♫ ♪
♪ ♫ Même si je te repousses un millier de fois, je reste captivée ♫ ♪
Là. ♪ ♫ Tu es celui qui me permet de vivre et respirer ♫ ♪
Est-ce trop petit ?
Je
ne partagerai pas notre couche. (Faire l'amour)
Jusqu'à ce que la direction de votre famille et l'autorité du Do Dang soit faite, (Min Da Kyung: Future Reine Wong Yeon)
je ne pense pas à avoir un enfant.
Ils feront de leur mieux pour votre famille et votre succès,
mais si quelque chose tourne mal pour notre famille, ils m'abandonneront.
Je sais que vous êtes surpris par mes mots-
Alors, dormez.
Je dormirai de ce coté.
Écoutez.
Cela ne sert à rien de me le dire.
J'ai parfaitement compris vos paroles.
Je travaillerai dur pour que vous ne soyez pas abandonnée par la famille Hwang Ryeo Min.
Vous pouvez dormir à deux pieds* de ce côté. (*~60cm)
Vous avez précieusement élevée votre fille.
Je suis désolé que le mariage se passe de cette manière.
De quoi vous excusez-vous, Général ?
Ce mariage a été décidé par la famille Hwang Ryeo Min et également par ma fille elle-même. (Min Je : le chef de Haedong Gapjok, surnommé Yeo Eun)
Ah.
À l'avenir, je vous prie de nous apporter beaucoup d'aide, belle-famille.
Oui.
Que ce soit le Général Lee Seong Gye ou moi, nous ne sommes toujours pas assez puissants dans le Do Dang.
Et donc, si le Haedong Gapjok nous soutient, (Po Eun : Jeong Moong Joo)
nous pourrons travailler sur un Goryeo meilleur. Je vous prie de nous aider.
Aidez-nous, s'il vous plait.
Nous n'avons que procédé à un mariage.
Que savons-nous aux politiques ?
Les politiques devraient être gérées par vous, Po Eun et Monsieur le Général.
Avez-vous rencontré le Général Lee Seong Gye ?
Qu'a-t-il dit ?
Il a demandé de l'aide.
Allez-vous l'aider ?
Si je l'aide, tout Haedong Gapjok en fera de même.
S'il accepte notre soutien, il faut qu'il soit qualifié.
Il doit personnellement posséder toutes les qualifications nécessaires.
Maintenant, les membres du Do Dang ne peuvent plus vous traiter durement, Général.
Je dis ça parce que vous faites maintenant partie de la belle-famille de Haedong Gapjok.
Cet homme, Min Je, ne m'a appelé sa belle-famille même une fois.
La signification de ce mariage à été définie.
Leur décision dépend de nos actions futures.
Lee Bang Ji
Comment...
Dans chaque bataille rapide à l'épée, même après avoir touché une personne, le sang ne maculera pas l'épée.
Comment ai-je fait pour devenir plus rapide ?
Plus tu te bats, plus tu deviens fort.
Quand tu combats quelqu'un de fort, tu deviendras aussi robuste que cet homme.
Peut-être...
C'est ça.
C'est donc pour cela.
Il est très doué.
Je suis désolé de te déranger au milieu de ton entrainement.
Pour le bien de Boon Yi, je pense à te donner de sérieux conseils.
La dame a dit que j'étais l'espoir de Goryeo.
Guerrier-nim, vous êtes l'espoir de Goryeo.
C'est parce que je suis ordinaire, alors que toi...
Laisse-moi te demander une faveur.
Une faveur ?
Va au village de Won Hyeong, dans le Sud, et donne cette lettre à une fille nommée Gab Boon.
- Amène-moi mes affaires, aussi s'il te plaît. - Ah, oui. Eh bien, ce n'est pas une tâche difficile.
Merci.
Ah, pas de soucis.
Ils disent que la bataille de fierté entre des hommes est très importante lors de la première rencontre.
Hé ! Espèce de vipère ! Je vais te rattraper et te surpasser !
En tant qu'épéiste, j'ai aussi de l'ambition !
Je devrais aussi...
Zut...
Il est en sécurité, n'est-ce pas ?
Il est dans le même camp d'entrainement que moi, dans le Ga Byeol Choo du Général Lee Seong Gye.
Ah, il a aussi rencontré sa petite sœur !
Petite sœur ?
Oui. Il l'a rencontrée et le Général Lee Seong Gye lui a donné un nouveau nom.
Peu importe, tout s'est bien passé !
Il l'a écrit là, qu'on ne s'inquiète pas pour lui.
On dirait juste qu'il essaye de me consoler...
Mais non.
Si vous allez au camp d'entraînement Ga Byeol Choo, vous pouvez le rencontrer.
Gab Boon
C'est très bien, alors.
Ce sont les vêtements de la vipère !
L'habit fait vraiment le soldat, hein ?
Wow ! Cette pose est géniale !
T'es trop génial, Moon Hyul !
Arrêtez-vous !
Hé, hé !
Ce n'est pas toi ?
G-Gil Tae Mi ?
Tu es grand. Tu n'es pas lui !
Pourquoi portes-tu ces vêtements-là ?
C'est le meilleur épéiste des Trois Royaumes.
- Hé ! - Oui ?
Pourquoi portes-tu ça ?
Juste comme ça.
Serait-ce aussi une mode ?
Au fait, serais-tu un disciple de Hong Dae Hong ?
Pardon ?
Tu manies ton épée exactement comme lui.
Mais... Comment connaissez-vous cette personne ?
Cette personne ?
Bien sûr que je le connais. C'est mon maître.
Purée... C'est donc vrai ?
Ses compétences sont un peu nulles et c'est un escroc de nature,
mais c'est le meilleur maître.
Apprends de ton mieux. Tu as du talent.
Excusez-moi !
Si Hong Dae Hong est vraiment votre maître,
pourquoi le monde ne le sait-il pas ?
Parce que c'est embarrassant !
Quoi donc ?
Cet homme arnaque encore les gens par-ci et là, non ?
Et puis aussi, le nom de ses techniques à l'épée.
Dragons Jumeaux de l'Est. C'est quoi ce truc tout nul ?
- Quoi ? - Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ?
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ?
C'est bon. Je l'ai mangé.
J'ai volé ta patte de poulet et je l'ai mangée. Pf, pauvre bâtard.
Tu attrapes ton maître par le col juste pour une patte de poulet ? (Hong Dae Hong : le maître de Moon Hyul)
Je vais te la rendre.
Gil Tae Mi, Gil Sun Mi, Hong Ryun... Avez-vous vraiment entraîné ces épéistes ?
Vraiment ?
Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ?
Comment ça, je ne te l'ai pas dit ?
Je te l'ai dit plus tôt, et quand nous mangions,
et même quand je suis allé dans la salle de bains, je t'ai tout dit ! J'ai dit que je les ai entraînés !
Professeur ! Moi, l'étudiant Moo Hyul apprendrai les 24 mouvements des dragons jumeaux de l'Est.
S'il vous plaît pardonnez-moi mon impolitesse et enseignez-moi !
Moo Hyul, oui je t'ai enseigné.
Tu as déjà appris jusqu'au vingtième mouvement puisque tu apprends vite.
S'il vous plaît enseignez-moi les quatre derniers, Professeur,
pour que je puisse battre Gil Tae Mi et faire connaître mon nom partout.
-Il y a quelque chose de différent du coté d'Hong In Bang. - Que veux-tu dire par différent ? - Maintenant ils sont en train de prendre les terres des gens.
Ils sont aussi en train de confisquer les terres des propriétaires sans explications.
N'essairaient-ils pas de faire grandir leur groupe de soldats
puisqu'ils n'ont pas eu d'union avec Haedong Gapjok ?
Ce n'est pas la seule chose. Le premier jour où Hong In Bang est devenu ministre,
il a personnellement appelé les soldats qui l'avaient torturé en l'an 1375 et les as harcelés.
Hong In Bang est en train de dépasser les limites.
Oui, il est hors de lui à cause de tout le pouvoir qu'il possède.
Non. Il y a quelque chose de bizarre à ce sujet.
Bae Joo...
Comment cela s'est-il passé ?
Aîné ! Ceci est une terre de Haedong Gapjok. Si vous touchez cette terre alors...
Si je la prends ? Alors quoi ?
Haedong Gapjok ! Haedong Gapjok !
Que sont-ils vraiment ?
Lee Gang !
Oui, Maître !
À qui est cette terre ?
Haedong Gapjok...
Maintenant c'est votre terre !
Va et dis-le au propriétaire de cette terre !
Si ils se rebellent, montre-leur qui est le chef !
Oui ! Je comprends.
Que pensez-vous faire là ?
Cet endroit ! À partir d'aujourd'hui est devenu la terre de Hong In Bang.
Nous allons bien utiliser cette terre pour le pays donc faites avec.
Je n'ai jamais vu de salauds tels que vous !
Cette terre a été passée de génération en génération à la famille Jo depuis maintenant plus de 700 ans.
Comment pouvez-vous essayer de frauder quelqu'un comme cela ? Dégagez !
Purée. Ce gars.
- Hé toi salaud. - Je viens pourtant de te le dire !
Ceci est maintenant la terre de Hong In Bang.
Pourquoi parle-tu autant pour un vieil homme.
Toi salaud !
Ce gars doit apprendre une leçon !
Aîné ! Ancien !
Que voulez-vous dire par une demande de destitution ?
Qui a osé envoyer une demande de destitution pour Hong In Bang ?
L'aîné Jo a été attaqué par les serviteurs de Hong In Bang.
Mais n'est-ce pas seulement leur point de vu ?
Pourquoi Hong In Bang ferait cela ?
Pas possible. Mon beau-frère serait allé aussi loin ?
C'est ce que je veux dire ! Pourquoi ferait-il cela alors qu'il a déjà tout ce qu'il veut.
Nous avons déjà envoyé des officiers à Bae Joo pour enquêter.
Nous saurons quand l'aîné Jo sera arrivé.
Donc dans trois jours, à cet endroit,
nous écouterons le témoignage de l’aîné Jo. Et si cela s'avère vrai,
la demande de destitution de Hong In Bang sera
discutée au sein du Do Dang. C'est décidé.
Votation de demande de destitution ?
Hong In Bang s'est mit lui même en danger. Ceci sera notre chance.
Mais même si nous ajoutons les gens du Professeur Po Eun aux miens,
nous n'avons que 30 personnes et ils en ont 60. Est-ce que le vote passera ?
Dans des conditions normales, cela serait vrai.
Toutefois cette fois-ci, même les gens de Hong In Bang et Gil Tae Mil hésiteront avant de prendre leur décision.
Il n'y a personne qui veuille faire de Haedong Gapjok leur ennemi.
Donc, si nous avons des votes rebelles,
nous pourrions avoir une chance.
Où est-il allé ?
Il est allé à Bae Joo.
Si s'est à Bae Joo, n' est-ce pas là où l'aîné Jo habite ? Pourquoi est-il allé là-bas ?
Alors envoyez y quelqu'un. Nous devons trouver rapidement une solution.
Oui.
Y aura-t-il des votes rebelles contre Hong ?
Les pierres noires sont le peuple de Hong In Bang et Gil Tae Mi, et ces pierres blanches sont notre peuple.
C'est 60 contre 30.
Si c'était une situation normale cela finirait comme ceci.
Mais beaucoup des gens de Hong In Bang commencent à sentir le poids de la situation.
Donc si nous pouvons avoir 16 de leurs votes...
Y aura-t-il au moins 16 personnes qui seront d'accord avec cette destitution ?
Il y a définitivement 16 personnes qui seront d'accord avec nous.
16 personnes ? Comment ?
Entre-eux, il y en a huit qui sont belle-famille avec les familles de Haedong Gapjok.
Ils ne pourront jamais voter en faveur de Hong In Bang.
Aussi cinq d'entre-eux sont des commerçants ou vendeurs
qui sont connectés avec le Haedong Gapjok.
Il sera aussi difficile pour eux de rejeter le vote.
Oui, ces 13 personnes vont définitivement accepter le vote.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volant @Viki
Le problème sont ces trois.
Si nous pouvons convaincre ces trois personnes...
Ce sera la fin de Hong In Bang.
Si ces trois derniers changent d'avis, est-ce que ma belle-famille sera foutu ?
C'est exact.
Et les 13 autres n'ont pas le choix parce qu'ils sont tous en relation d'une certaine manière avec Haedong Gapjok ?
Oui. C'est un poids trop lourd de leur demander de rejeter le vote.
Donc nous devons être certain que les trois autres ne tombent pas de leur coté.
Bien. Alors allons les surveiller.
Tu vas devoir faire quelque chose de grand.
Puis-je vraiment faire cela ?
De quoi as-tu peur alors que tu m'as derrière toi ?
Toutefois, Professeur. Quelque chose me semble étrange.
Quoi donc ?
Peu importe, pour moi
il ne semble pas que Hong In Bang se soit mis en danger car il a perdu la tête suite à sa prise en pouvoir.
Durant mon enfance,
Hong In Bang m'a toujours embêté.
Que veux-tu vraiment dire ?
Quand il voulait me harceler, Il y avait une chose parmi celles qu'il me disait que je détestais plus que tout.
Qu'était-ce ?
« Tu me ressembles. »
C'est quelque chose de très embêtant à entendre. Comment a-t-il pu...
Jusqu'à un certain point, il a raison.
Donc ?
Donc, pendant un moment, j'ai pensé du point de vue de ce Hong In Bang.
Pourquoi ? Pourquoi a-t-il dépassé les limites alors qu'il a tout le pouvoir ?
Est-ce que le fait qu'il soit un traître aurait fait descendre son estime ?
Ou est-ce que le rejet de sa demande en mariage par Haedong Gapjok a baissée son estime ?
Je déteste vraiment cet homme, mais si je suis vraiment comme lui, comme il le dit,
il n'est pas simplement fou à cause du doux pouvoir qu'il vient d'acquérir.
Ni même trop prétentieux.
Alors qu'en est-il ?
Je ne sais pas.
Mais il semble que Hong In Bang a un plan avec une intention différente.
Tout comme tu connais Hong In Bang, je le connais aussi.
Au moment où il est devenu un traître, il n'avait nulle part où aller, mais a gagné en puissance.
Je crois qu'il y a une grande chance qu'il ait été aveuglé par le pouvoir.
Pense à cette fois où il a fait chuter Lee In Gyeom.
Lee In Gyeom était son bouclier, mais
juste parce qu'il voulait gagner tout le pouvoir, il nous a donné la main et a fait tomber Lee In Gyeom.
Cela a été sa grande erreur.
Aussi, comme tu as dis, même si cela fait parti de son plan, c'est aussi son erreur.
Attaquer Haedong Gapjok est une histoire totalement différente.
Nous devons rapidement profiter de l'erreur de Hong In Bang et rentrer dans le tas.
C'est une bataille de temps.
Aîné, j'ai fait ce que vous avez ordonné.
Bien !
Maintenant, va à mon autre maison qui se trouve à Baa Joo et restes-y.
Oui.
Quels salauds feraient cela ?
Comment peuvent-ils traiter les Shin Joo Dan Ji d'autres familles comme cela ? (Shin Joo Dan Ji: un pot censé contenir les âmes des ancêtres.)
Hong In Bang. C'était les servants de ce Ministre qui ont fait cela.
Rassemblez tous nos servants !
Tout le monde, allez-vous vraiment le faire ?
Nous ne voulons pas le faire non plus.
Comment pourrions-nous approuver sa destitution devant lui ?
Nous ne voulons pas non plus faire des Haedong Gapjok nos ennemis.
Parmi les trois, même pas un d'entre eux ne sera d'accord.
Alors, allons-nous perdre cette chance ?
Nous avons obtenu 43 votes. Il n'en manque plus que 3 de plus.
Vous avez dit que nous avions besoin de 46 votes pour garantir la majorité.
Mince...
Ceci, mon frère !
Sommes-nous deux imbéciles, mon frère ?
Pourquoi faites-vous ceci ?
Je vais vous couper vos têtes et les poser devant vos ancêtres.
Non.
Ce n'est pas juste !
Ainé ! Ainé !
Je vais prendre un cheval et aller à Gaegyeong.
Je vais confesser au roi que j'ai tué cet homme
et lui faire connaître la brutalité de Hong In Bang.
Il vous suffit de le savoir et de faire les préparatifs !
Oui !
- Quelque chose est bizarre. - Que voulez-vous dire ?
Cinq personnes de notre côté... Cinq personnes !
Qui y a-t-il à propos de ses cinq personnes ?
Vont-ils approuver la destitution ?
Cinq d'entre eux ont recouru à Chingbyeong Gwolseok.
Chingbyeong Gwolseok: Une excuse pour pas venir pour maladie.
Que faire...
Ce n'est pas seulement moi, ils sont tous devenu d'incroyables imbéciles.
Je n'ai rien à dire non plus.
Comment puis-je penser que seuls 46 votes peuvent faire une majorité ?
C'est ce que je dis.
Réduire le nombre d'électeurs entraînera également une diminution de la majorité des votes requis.
Cinq personnes de Do Dang se sont abstenu de voter à cause d'une maladie alors 43 votes devraient suffire pour l'approuver.
C'est fait.
Comme Sam Bong l'a dit, cinq personnes ne sont pas venues.
Maintenant, nous somme la majorité.
Maintenant, nous allons voter à propos de la destitution du Ministre Hong In Bang.
Les votes des personnes qui ne sont pas ici ne compteront pas.
Arrêtez !
Avant de commencer les votes par rapport à ma destitution,
j'ai un rapport important à remettre aux membres de Do Dang.
Professeur, cette fois, je pense que j'ai eu raison.
Jo Ban... Jo Ban de la famille Jo de Bae Joo a conspiré.
Que dites-vous ? Une conspiration ? Seigneur Jo Ban est impliqué dans une conspiration ?
C'est simplement impossible !
Heureusement, mes soldats l'ont attrapé et le mènent maintenant à Gaegyeong.
Quel est ce document ? N'est-ce pas un de vos complots ?
Ce n'est pas un document que vous avez falsifié ?
Pour me tuer, vous avez tué Lee Kwang.
Parce que je connaissais l'existence de votre conspiration, vous avez voulu me tuer.
Espèce de salaud !
Parce que Jo Ban a affirmé que je lui avais volé sa terre,
je suis allé personnellement à Bae Joo pour vérifier la situation.
Mais après y avoir été, je me suis rendu compte que Jo Ban complotait.
Jo Ban prévoyait de me tuer.
J'y ai échappé de justesse.
Pour me protéger, mon servant Lee Kwang a échangé ses vêtements avec moi et a fuit.
Il a été tué par Jo Ban.
Que dites-vous exactement ?
- Jo Ban a conspiré ? - Moi, qui de justesse m'en suis tiré,
ai rassemblé des soldats et ai contre-attaqué.
Heureusement, j'ai été en mesure de supprimer le plan de Jo Ban rapidement.
Avez-vous une preuve que Jo Ban a conspiré ?
Calmez-vous, Général.
Enfin, si
vous n'êtes pas impliqué dans cette affaire.
Quoi ?
C'est la preuve.
Le cinquième jour de ce mois, s'il vous plait, prenez les armes comme convenu.
Rassemblez les troupes aux portes de Dong Deok à l'heure de If Mi (13-15 heures).
Nous irons au palais.
À qui cette lettre pourrait bien être adressée ?
Comme vous le savez déjà, Jo Ban
fait partie des Haedong Gapjok.
Alors, est-ce qu'un autre Haedong Gapjok est impliqué ?
Ou est-ce quelqu'un qui est allié avec les Haedong Gapjok ?
Qu'il y ait une autre personne ou non,
il y aura une enquête approfondie et les rebelles seront punis.
Professeur, vous aviez tort et j'avais raison.
Hong In Bang a mis en place une affaire de conspiration.
Les sous-titres vous ont été apportés par l'équipe des dragons volant @Viki
Six Dragons Volants.
Je suis venu pour vous menacer.
Rassemblez toutes les signatures des Haedong Gapjok présents ici.
C'est parce que j'ai créé un monstre...
Si les personnes de Haedong Gapjok signent leur nom sur le document ce soir, alors il sera délivré demain matin à Hong In Bang.
Nous n'avons pas le temps.
Ce soir, la direction que prendra le pouvoir sera décidée.
Hé, Gil Tae Mi. Êtes-vous le meilleur épéiste des trois royaumes ?
- Combattez. - Je gagnerai du temps pour que ces personnes ne signent pas.
Coupez immédiatement leurs têtes. Comprenez-vous ?